R. We salute you,
O you, Our Lady,
Holy Virgin Mary whom the sun drapes. Crowned with ́stars, the moon is beneath your steps, In you we are given
The dawn of salvation
1. Mary New Eve and joy of your Lord, You gave birth to Jesus the Savior. Through thee are opened to us the gates of the garden. Guide us on our way, Morning Star.
2. You remained faithful, mother at the foot of the cross. Sustain our hope and keep our faith. From the side of your Son, you drew for us, The ́ water and blood shed that save from sin.
3. How glad ́Ève was when you ascended,
Higher than all the angels, higher than the clouds. And what is our joy, sweet Virgin Mary
To contemplate in You the promise of life.
4. O immaculate Virgin, preserved from sin,
In soul and body, you enter heaven. Carried away in glory, holy Queen of heaven, You will welcome us one day to God.
*
R. Nous te saluons,
Ô toi, Notre Dame,
Marie Vierge Sainte que drape le soleil. Couronnée d ́étoiles, la lune est sous tes pas, En toi nous est donnée
L ́aurore du salut
1. Marie Ève nouvelle et joie de ton Seigneur, Tu as donné naissance à Jésus le Sauveur. Par toi nous sont ouvertes les portes du jardin. Guide-nous en chemin, Étoile du Matin.
2. Tu es restée fidèle, mère au pied de la croix. Soutiens notre espérance et garde notre foi. Du côté de ton Fils, tu as puisé pour nous, L ́eau et le sang versés qui sauvent du péché.
3. Quelle fut la joie d ́Ève lorsque tu es montée,
Plus haut que tous les anges, plus haut que les nuées. Et quelle est notre joie, douce Vierge Marie
De contempler en Toi la promesse de vie.
4. Ô Vierge immaculée, préservée du péché,
En ton âme, en ton corps, tu entres dans les cieux. Emportée dans la gloire, sainte Reine des cieux, Tu nous accueilleras un jour auprès de Dieu.